Den dagen jag läste en bok

1960

Info

År

1960

Sammanhang

Smilgropen, radio

Sångare

Övrigt

Original: ”The day I read a book” (Durante/Barnett). Ej på skiva.

Den dagen jag läste en bok

Text: Povel Ramel, 1960. Original: ”The day I read a book” (Durante / Barnett).
Povel Ramel sjöng denna översättning av Jimmy Durantes låt i radioprogrammet SMILGROPEN, 26/12 1960.
Lennart Andreasson och Rickard Blixt står för transkriptionen.

När man försöker minnas det som hänt en under årens lopp,
så är det vissa da’r som är liksom en topp som sticker opp.
Jag minns ännu den dan då Lindberg flög över Atlanten – vilken fest,
och första gången jag såg Mae West,
och den dag Jesse Owens sprang bäst,
till och med utan häst.

Men en alldeles särskild dag i minnenas katalog,
ska jag alltid komma särskilt väl ihåg:

Jag glömmer väl aldrig den dan då jag läste en bok,
vad jag låg i där,
sjutti ”sider”,
fast jag hoppade ett par
så var det bilder här och var,
en sån dag, jag läste en bok.

Jag minns inte däremot vad det var för en bok.
Det var inte nån deckare, för det fanns inte några lik,
det var inte nåt fräckare, för det fanns ingen erotik.
(Men) Jag minns jag satt i bussen och läste helt förstrött
och aldrig i hela mitt liv har jag blivit så trött.

Åh, litteratur!
Finns det nåt underbarare här i livet än att sitta en kulen höstkväll framför brasan med en riktigt god bok – under fötterna?
Jag har en förskräcklig massa böcker hemma:
Jag pressar växter i dom;
Slår spikar i dom:
Och jag gömmer seriemagasin bakom dom också.

(Tänk) Jag kan inte komma ihåg vad det var för en bok.
Det var inte nån läkarromantisk bestseller för ingen sköterska blev kär,
och det var inte Fru Chatterleys älskare heller, för dom höll inte på med sånt där.
(Men) Jag minns jag satt i bussen och läste helt förstrött
och aldrig i hela mitt liv har jag blivit så trött.