Hana Oki Toki Mbao

1974

Info

Text och musik: Povel Ramel, 1974.

År

1974

Sammanhang

PoW Show II

Sångare

PR och Wenche Myhre

Övrigt

LP och CD (PoW Show), LP (Ramels delikatesser), DVD (Povels pärlor).

Numret var med i showen ”Andra varvet runt” (”PoW Show II), 1974, och framfördes av Wenche Myhre och Povel Ramel. Det följde direkt på numret ”Pua pua”. Texten nedan är ur Povels eget originalmanuskript.

HON:

Hana o tiki naka noe na oua oua,
hana a toki om toki mbao,
hana o tiki naka noe na oua oua.
(axelryckning) Kan väl jag lika bra!

Maona e taka na aloe ka Haoaii – Ah!
Hana a toki om toki mbao,
Kona kanea kamelah ea ea ea.
Huh? Va va de jag sa?

! Ama noe noe taka one hinnea,
hana aka nie na de låser sej iblanni!
! Maoni pua one ha elaka onelah.
Vad för man ej för sin man?

! Taka nie noe hinnela a nidio,
hana vaka mue noka ona okelahi.
! Sauna koe kanke manke haka noe da.
Hana oka toki mbao –

Aaaaaaaa-aa-aa-aaaaaaa! (Orkestersång i stämmor)
Hana aka nie naka noa one lahi.
Aaaaaaaa-aa-aa-aaaaaaa! (Orkestersång i stämmor)
Hana oki toki mbao.
Aaaaaaaa-aa-aa-aaaaaaa! (Orkestersång i stämmor)
Hana vaka mue neka snakka no idahi!
Aaaaaaaa-aa-aa-aaaaaaa! (Orkestersång i stämmor)
Hana oka toki mbao! (Ropar till orkestern) Ea ea ea!!!

HAN:

Hana o tiki naka noe na oua oua!
Hana a toki om toki mbao! (Orkestern)
Hana o tiki naka noe na oua oua!
Hana oka toki mbao! (Orkestern) – Ea, ea, ea! (Hon)
Hana maloa toa noke laka ommelah!
Hana a toki om toki mbao! (Orkestern)
Hona maka omma naka hola bola honnelah!!!
Hana oka toki mbao! (Orkestern) – Tiki loonao! (Hon)
Saona e tili mahe nao kika Honnalah!!!
Bora bora hooloana haki maka ujjanah!!!
Hänna e faan icke hoa hacka tännerah!
Hanna e toki om bao!

Johan e hankiak veli Honera på Snippera,
Hanna e toki å e jäla nacka mehedah!
Åttio baseroka oedaka hönnera,
Hanna e fine fanér!

Aaaaaaaa ha ha haaaaa!
Kärringa funka nicke hänna hoe dövelah!
Haaaaaa ha haa haaaa!
Hanna e hokke tjo flöjt!

Haaaaaa ha haa haaaa!
Memle ome demla oe fae lomma omelah!
Haaa ha ha haaaaaa!
Hanna moa mäe hom haaan i hängelah! (spårar ur med gester)

BONNDUETT, BÅDA

Hana o tiki naka noe na oua oua,
Hana a toki om toki mbao,
Hana o tiki naka noe na oua oua,
Hana oka toki mao!

! Taka nie noe hinnela a nidio,
Hana vaka mue noka ona okelahi,
! Sauna koe kanke manke hakka noe da?
Hana oka toki mbao!

Faen ikke höre änna hulera te bulera! (Han)
Maj kanske lua hicka nua akkuratilah! (Hon)
Hutten te ha alena honka nikolai då? (Han)
Hana oka toki mbao! (Hon om honom)
Aaaaaa-aa-aa-aaaaaa! (Båda)
Penge da e noe da kan klingela i fickelah! (Hon)
Aaaaaa-aa-aa-aaaaaa! (Båda)

Hoa oka toki mbao! (Han om henne)
Aaaaaa-aa-aa-aaaaaa! (Båda)
Drengera å koa kanke blängela på flickelah! (Han)
Aaaaaa-aa-aa-aaaaaa! (Båda)
Hana oka toki mbao! (Båda)

BÅDA, SNABBT TEMPO:

Hana o tiki naka noe na oua oua – Hana a toki om toki mbao,
Hana o tiki naka noe na oua oua – Hana a toki mbao,
Maona e taka na aloe ka haoaii ah! – Hana a toki om toki mbao,
Kona kanea kamelah ea ea ea!
Hannnna ooooka toooooki ommmmbaaaaoo – – (Båda skönsång)

Varför ska du/jag iväg till Pua Pua?
Du/jag har en egen liten hula-tjej i meeeeeeeeeej/deeeeeeeeeej —