La raspa
1949
Info
År
1949
Sammanhang
Grammofon
Sångare
PR
Övrigt
Original: (Trad. från Mexico). CD (Povel Ramel Debut).
La Raspa
Text: Povel Ramel, 1949 – Musik: Trad.
Povel sjöng in denna variant av visan på 78-varvare, 1949. Observera att ”n”-ordet ingår i texten, vilket förekom på den tiden, utan att ordet för den skull ansågs vara nedvärderande. Vi har valt att låta originaltexten stå kvar. Däremot har ett något grövre uttryck bland ”djungelljuden”, hämtat från Falstaff, fakir, fått utgå.
För transkriptionen står Rickard Blixt.
Psst! Kom hit ett tag!
Ja, ni! Kom hit!
Kom hit fram till grammofon, ska jag visa nå’nting!
Hör på nu!
Ti tam, ti tam, ti ta,
här har ni en melodi.
Ti tam, ti tam, ti ta,
med mycket av fluga i.
La Raspa, heter den,
en dans ifrån Mexiko,
och den känns lätt igen;
den lämnar er ingen ro.
Dansens regler härmed jag ger:
huvet upp och fötterna ner,
hoppa runt precis som ni vill –
har ni lust så sjunger ni till.
Jaaaaa……..
Ti tam, ti tam, ti ta,
glöm inte bort melodin.
Ti tam, ti tam, ti ta,
därtill är den alltför fin.
Ett flertal vittra män
har dansat den runt vår värld,
och kan man inte den
så anses man inte lärd.
I Skottland raspar man förtjust omkring.
Där har man gjort det till en Highland Fling.
Låten klingar ut på säckpipsvis,
och man har tävlingar med billigt pris.
Härmar säckpipa!
Ti tam, ti tam, ti ta,
glöm inte bort melodin.
Ti tam, ti tam, ti ta,
den verkar som Fenedrin.
La Raspa piggar upp
var katten den än slår ned –
i varje negergrupp
i Afrikas djungler med.
Djungelljud!
Ti tam, ti tam, ti ta,
glöm inte bort melodin.
Ti tam, ti tam, ti ta,
den sprids såsom en lavin.
La Raspa steg för steg
besegrar vår hela jord,
och snart är den på väg
att glödga vår kalla Nord.
Då ska tösera, pöjkera dansa den,
gummera, gubbera sjunga den,
spelemänsstråkera dra och gno
från Dalom ända hem till Jularbo.
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di, di!
Titam… Eh… Ti… Eh… Eh…
Du! Psst! Hur var melodin?
– Ti tam, ti tam, ti ta…
– Ja, visst ja!
Ti tam, ti tam, ti ta,
glöm inte bort melodin.
Ti tam, ti tam, ti ta,
snart går det på ren rutin.
Nu vet jag ungefär
att ni den i huvet fått.
Då lämnar jag den där.
Där sitter den kvar för gott.
Ti tam, ti tam, ti ta,
glöm inte bort melodin.
(Tonar ut)
Copyright: Povel Ramel-sällskapet