The Show Must Go On

1961

Info

År

1961

Sammanhang

Semestersångarna

Sångare

PR, Hasse Alfredson

Övrigt

Avslutar numret ”Tusenkonstnären” i revyn. LP och CD (Knäppupplevelser), CD (Svenska skratt), DVD (Povels pärlor).

The show must go on

Visan ingick i numret ”Tusenkonstnären” i tältrevyn SOMMARENTUSIASTERNA, sommaren 1961. Det var Povel Ramel och Hans Alfredson som skrev och framförde numret. Nedan har (H) respektive (P) angetts för att visa vem som sjöng vad. För transkriptionen står Urban Jönsson.

Hur är nu denna branschen, (H)
kan jag få en snabb lektion?
Det är raka spåret, Hasse, (P)
du är halvvägs över bron.
Men kan du inte ge ett litet tips (H)
när jag så gärna vill?
Det kanske finns ett och annat (P)
som du borde känna till.

Professor Ramel. strö er visdom (H)
över lilla mej.
Ja, för tusan, doktor Alfredson, (P)
är ni beredd?
Okej! (H)
Okej! (P)

På vilken scen man än må stå (P)
runt denna vackra jord:
Artistens första regel
är dessa gyllne ord, you see:

The show must go on, must go on, (P)
must go on, must go on, must go on i evighet.
Det hela ska flyta,
man får inte bryta.
Men varför? (H)
Ingen som vet! (P)
Kör hårt med samma smajl och samma pigga humör!
Det finns ingenting som heter force majeure.
Because the show must go on, must go on,
must go on, så acceptera, tuta och kör!

Men om jag inte vill en kväll? (H)
Häng me’ i alla fall. (P)
I konsten finns det inga ”vill”,
där finns det bara ”skall”!
Men om jag nu blir hes (H)
och inte rösten orkar me’?
Du kan väl vissla, Johanna? (P)
Javisst kan jag de’. (H)

Om revyn skulle bli inställd – (P)
– och det händer väl ibland? – (H)
Det händer! Då samlas vi i Martins loge (P)
och sjunger för varann.
Om bilen får punktering (H)
så jag fastnar i Skanör?
Skanör! (P och H)
Kliv ut på skånska slätten (P)
och skrik så att vi hör, because

The show must go on, must go on, (P)
you see folks, it has to go on! Förtrytas ej.
Nej, dämpa var krämpa,
det gäller att kämpa.
Men varför? (H)
Fråga ej mej! (P)
Om folket kastar ruttna ägg, tomater och så? (H)
Då sväljer du tomaterna och sjunger på, (P)
because the show must go on,
it has to go on, så acceptera, full fart, let’s go!

The show must go on, must go on, (P och H)
must go on, must go on, must go on i evighet.
Det hela ska flyta, (P)
man får inte bryta. (H)
Men varför? (P)
Ingen som vet. (H)
Rätt svarat! (P)
Om det blir full orkan och hela tältet far med? (P)
Så fortsätter revyn där tältet trillar ned. (P och H)
Because the show must go on, must go on,
must go on, must go on, must go on …