The Sukiyaki Syndrome

1979

Info

Text och musik: Povel Ramel, 1979.

År

1979

Sammanhang

PR med SOT (70- och 80-tal), Affären Ramel (1986)

Sångare

PR (PR med SOT). PR med delar av japanska statskören (Affären Ramel).

Övrigt

LP (Povel på Berns II), LP (Ramels delikatesser), CD (Ramels klassiker), CD (Som om inget hade hänt), CD (Povels mångsidor), CD (Karameller). Lotta Ramel framför den i showen ”Povels Naturbarn”.

The Sukiyaki Syndrome

Visan introducerades i Sven Olsons trio, 1979. Povel sjunger med sig själv och förställer både en engelsman som vill beställa och en japansk krögare.

Waiter! Waiter!
I’d like a Sukiyaki!
– You like a Sukiyaki! What kind of Sukiyaki?
Any Sukiyaki you have!
– Many Sukiyaki we have! Aaah!
Tokyo-Sukiyaki! Osaka-Sukiyaki!
Yokohama-Sukiyaki! Nagasaki-Sukiyaki!

Well, what’s a Nagasaki-Sukiyaki?
– A kind of Sukiyaki with a Ako Hito Haki (eller Hiro Hito Haki)!
I want a Nagasaki-Sukiyaki!
– Oki-doki! Nagasaki-Sukiyaki! – No more! Aaah!

Waiter! Waiter!
I’d like a Sukiyaki!
– You like a Sukiyaki! What kind of Sukiyaki?
Any Sukiyaki you’ve got!
– Many Sukiyaki we’ve got! Aaah!
Tokyo-Sukiyaki! Osaka-Sukiyaki!
Yokohama-Sukiyaki!

Well, what’s a Yokohama-Sukiyaki?
– A kind of Sukiyaki with the Aisi Mazu Maki!
I want a Yokohama-Sukiyaki!
– Oki-doki! Yokohama-Sukiyaki! – No more! Aaah!

Waiter! Waiter!
I’d like a Sukiyaki!
– You like a Sukiyaki! What kind of Sukiyaki?
Any Sukiyaki there is!
– Many Sukiyaki there is! Aaah!
Tokyo-Sukiyaki! Osaka-Sukiyaki!

Well, what do you mean Osaka-Sukiyaki?
– A kind of Sukiyaki with the Oka Moto Kaki!
I wanna have Osaka-Sukiyaki!
– Oki-doki! Osaka-Sukiyaki! – No more! Aaah!
Osaka-Sukiyaki no more?
– Aaah!

Waiter! Waiter!
I’d like a Sukiyaki!
– You like a Sukiyaki! What kind of Sukiyaki?
Any Sukiyaki you say!
– Many Sukiyaki we say! Aaah!
Tokyo-Sukiyaki!

Well, what do you mean a Tokyo-Sukiyaki?
– A kind of Sukiyaki with the Itzi Shita Taki!
I wanna have a Tokyo-Sukiyaki!
– Oki-doki! Tokyo-Sukiyaki! – No more! Aaah! Aaah! Aaah!

Waiter! Waiter!
I’d like a Sukiyaki!
– You like a Sukiyaki! What kind of Sukiyaki?
Any Sukiyaki at all!
– Many Sukiyaki at all! Aaah!
Special Sukiyaki!

Well, what do you mean a Special Sukiyaki?
– A kind of Sukiyaki – That’s a mix of:
Tokyo-Sukiyaki with the Itzi Shita Taki,
Osaka-Sukiyaki with the Oka Moto Kaki,
Yokohama-Sukiyaki with the Aisi Mazu Maki,
Nagasaki-Sukiyaki with a Ako Hito Haki!

Well well well well well alright!
I wanna have that Special Sukiyaki!
– Oki doki! A Special Sukiyaki for one! Aaah!
Sorry, but the kitchen is gone!