Travelin time

1958

Info

Text och musik: Povel Ramel, 1958.

År

1958

Sammanhang

Funny Boy (Ideon)

Sångare

Övrigt

LP och CD (Funny boy), CD (Povels mångsidor).

Travelin’ time

Numret sjöngs av Povel och ingick i Idéonversionen av musikalen ”Funny boy”, 1958-59. I tältet byttes dock bluesen ut mot ”The Purjolök song”.

Bort, bort, dags att resa bort,
dags för grå ridå,
because it’s travelin’ time.
Bort, bort, livet är kort,
dags att passa på,
because it’s travelin’ time.

Länge min vän jag stått här mitt på perrongen
väntande på mitt tåg,
som för mig så långt bort;
glad att resa bort, glad att lämna allt,
because it’s travelin’ time.

Slut, trött, sliten och nött,
livet grinar kallt,
because it’s travelin’ time.
Länge min vän jag gått här levande fången
väntande på mitt tåg.

It’s travelin’ time, time to get away
för varje själ som lider av jäkt och stress.
It’s travelin’ time, time to shout hurrah,
det enda botemedlet är ny adress.

För hit min regnrock, sätt på min hatt,
och jag ska ej besvära minsta katt.
I’m getting ready for travelin’ time,
orkar ej vänta till nästa transport.

Bartender hitåt, fly mig en drink,
nånting med krut i som går bang klicketiklink.
I’m getting ready for travelin’ time,
det kan den vara värd denna färd bort.

Bort, dags att resa bort
dags för grå ridå,
because it’s travelin’ time.
Bort, bort, livet är kort,
dags att passa på,
because it’s travelin’ time.

Drabbad av reslust går jag tätt intill spåren
väntande på mitt tåg,
som för mig så långt bort;
glad att resa bort, glad för ny miljö,
because it’s travelin’ time.

Slut, trött, sliten och nött,
dags att ta adjö,
because it’s travelin’ time.
Liksom i trance jag redan fällt semaforen
väntande på mitt tåg.

It’s travelin’ time, time to get away
för varje själ som lider av jäkt och stress.
It’s trevelin’ time, time to shout hurrah,
det enda botemedlet är ny adress.

It’s travelin’ time, time to get away
ditt tåg dig når, var än du befinner dig.

För vem som helst,
gammal, äldre, äldst,
för stark som svag,
det stannar den dag,
it’s travelin’ time.